The Art of Storytelling : DMX

L’art du storytelling : Le fait de conter des histoires dans le Hip hop mérite d’être mis en lumière, et les meilleurs dans ce domaine (Biggie, Nas, Scarface, Murs ou Slick Rick par exemple) n’ont rien à envier aux meilleurs écrivains. Je vais donc expliquer et démontrer comment et pourquoi certains morceaux peuvent nous emmener dans un monde où les limites ne sont définies que par l’imagination du MC.

Pour inaugurer cette rubrique j’ai choisi un morceau de DMX. L’histoire est racontée à travers les yeux du narrateur qui parle à la première personne, l’objet de sa colère, en pleine trahison, n’a pas droit à la parole. Titre : "Here We Go Again" de DMX

Album : ...And Then There Was X (1999) Production : DJ Shok

L’instru commence de manière paisible pour coller au début de la narration. Mais ça devient très vite frénétique, le "THIS IS NOT A FUCKING GAME !!" Hurlé pendant l’introduction annonce des moments sombres. Dès les premières mesures le narrateur (DMX) nous explique comment il a pris sous son aile un "apprenti", comment il lui a expliqué les ficelles quand on débute dans le "game" : "I kick it to shorty to try to help him understand Hit him with work, cause yo, that's my little man He asked a few questions bout the game and I told him So when he made a bad move it was my place to scold him" (J’explique au petit pour qu’il comprenne bien, Lui donne du "taf", parce que, c’est mon petit gars Il a posé quelques questions à propos du "jeu" et je lui ai expliqué Donc quand il s’est loupé c’était mon rôle de le gronder) Dès la fin du premier couplet nous comprenons que le jeune n’écoute pas et met en danger le narrateur au sein de sa propre équipe, le souci est la sympathie qu’a X pour le "petit" : "But shorty's fuckin up big time, I HATE THIS SHIT I'm caught in the middle of, havin love for a lil n...a Knowin what's expected of me as a, real n...a My next move is crucial, what do I do? How do I keep it real with shorty in my crew? Didn't want to kill him, so instead of puttin the Mac on him I did the only thing I could do, turn my back on him" (Mais le petit est en train de merder comme il faut, JE DÉTESTE CETTE MERDE Je suis entre deux feux, parce que j’aime ce petit mec Je suis conscient de ce qu’on attend de moi, en tant que vrai boss, Mon prochain move sera crucial, que dois je faire ? Comment rester vrai avec le jeune, et au sein de mon crew ? Je ne voulais pas le tuer, donc au lieu de lui envoyer le Mac* J’ai fait le seul truc que je pouvais faire, je lui ai tourné le dos) *Mac = Mac 10, un fusil mitrailleur. Le deuxième couplet se passe dans la tête de X, il sait qu’il n'a pas pris la bonne décision en le laissant vivre, et relativise : "N...s that I fuck wit, wanna get him dead But I'm cool with shorty's peoples, so I let him live Under normal circumstances, he would be a marked man But I hit him with a grand, just didn't shake his hand Go about your business (uh-huh) do what you gonna do Be what you gon' be, I wash my hands, I'm through I can forgive I just can't forget" (Les mecs avec qui je traine le veulent mort Mais je suis cool avec les potes du petit, donc je le laisse en vie Normalement il aurait un contrat sur la tête, Mais je lui ai lâché 1K $, j’ai juste pas serré sa main, Vas faire ton biz, fais ce que tu as à faire, Deviens ce que tu dois devenir, je m’en lave les mains, j’en ai assez Je peux pardonner, en revanche je ne peux pas oublier). Lors du troisième couplet on apprend que le petit travaille avec la concurrence. Péché capital dans le "game". Donc la colère l’emporte, avec la déception, ce qui intéressant, c’est que X savait qu’il prenait la mauvaise décision en l’épargnant. Donc il s’en veut d’avoir voulu être gentil. Et donc on peut supposer que cette colère est autant contre "shorty" que contre lui même. "I should have, followed my first instinct, cause I knew Sometimes you gotta do what you gotta do Now this nigga's fucking with the competition Ungrateful motherfucker, should of got him missing This nigga got the nerve, to take my kindness, for a weakness" (J’aurai dû suivre mon instinct, parce que je savais, Parfois tu dois juste faire ce que tu as à faire, Maintenant ce petit con est avec la concurrence Enculé d’ingrat, j’aurai dû le faire disparaître, Il a le culot de prendre ma gentillesse pour de la faiblesse)... Plus loin et en conclusion : "What you did was put on another pair of shoes And they just happened to be too big What you did was stupid, real fuckin stupid Well shorty I gave you a chance and what did you do? Threw it back in my fucking face so fuck you too! (Gun shot). (Ce que tu as fait c’est mettre une paire de chaussures, Trop grandes pour toi, Ce que tu as fait était vraiment stupide, vraiment stupide putain ! Et bien petit je t’ai donné une chance et qu’as tu fait ? Me la balancer dans la putain de figure, donc vas te faire mettre ! (Bruit de pistolet)) DMX nous a emmené dans les arcanes de l’esprit humain, il nous relate des pensées qui conduisent à certains actes, mais aussi nous raconte comment certains actes entraînent des conséquences irréversibles. On est loin du "Coming Of Age" de Jay-Z, où, en compagnie de Memphis Bleek, nous était conté une histoire de boss/apprenti sous l’angle de la loyauté à toute épreuve, ici c’est une autre histoire.

N'oubliez pas de liker notre page Facebook pour suivre nos prochaines publications: https://www.facebook.com/hiphopcypher.fr