The Art of Storytelling : Jeru The Damaja

L’art du storytelling : Le fait de conter des histoires dans le Hip hop mérite d’être mis en lumière, et les meilleurs dans ce domaine (Biggie, Nas, Scarface, Murs ou Slick Rick par exemple) n’ont rien à envier aux meilleurs écrivains. Je vais donc expliquer et démontrer comment et pourquoi certains morceaux peuvent nous emmener dans un monde où les limites ne sont définies que par l’imagination du MC.

Nous partons aujourd'hui dans le "East New York" / Brooklyn avec Jeru The Damaja.

Titre : "One Day" de Jeru The Damaja

Album : Wrath Of The Math (1996)

Production : DJ Premier

En 1996 Puff Daddy dominait les charts avec des samples grillés et des refrains accrocheurs, bref une (LA ?) formule magique. La mort de Biggie a, malheureusement, grandement contribué à cette ascension.

Death Row bien qu’affaiblis avaient dominé pendant 4 années.

Pendant ce temps un MC de East NY voyait ça d’un très mauvais œil. Jeru (c’est de lui dont il s’agit...) a donc décidé de protester. De matérialiser sa rage plutôt.

"One Day" se compose d’un seul couplet sans refrain.

Le sample du violon vient de "Don’t Misunderstand" de Ahmad Jamal. Le sample tel qu’il est dans le morceau arrive à 1:24, le génie de DJ Premier résumé dans cette info.

Le sample de la voix qui revient c’est "Punks Jump Up To Get Beat Down" de Brand Nubian.

Dès les premières mesures l’enjeu est donné :

"One day about six 'o clock I'm woke up

By the sound of my buzzer and a car or a truck

Screechin' off, so I jump up, scratch my nuts

But when I'm like "Who's that?" nobody speaks up

So I go to the door there's a note it says:

"We have Hip-Hop hostage with guns to his throat

Do the right thing and we might let him go

But if you call the police, that's all she wrote

You know what the motive is, it's all about dough

And in case ya think we bullshittin' here's the photo."

I couldn't recognize the clowns because they was all hooded down

But I peeped Foxy Brown sippin' Cristal in the background

With fake alligator boots on"

(Un jour à 6h du matin je suis réveillé par mon interphone et une voiture ou un 4/4

En train de partir à fond, je me lève d’un coup, me gratte les couilles

Quand je demande "qui est ce ?" Personne répond

Je vais à la porte, il y a un mot qui dit : "nous avons Hip Hop en otage avec des flingues pointés sur sa gorge"

Fais le bon choix et nous pourrions le laisser partir

Mais si tu appelles la police, c’est fini pour lui

Tu connais les motivations, l’argent

Si tu penses qu’on se fout de ta gueule voilà une photo"

Je ne pouvais pas reconnaître les clowns car ils avaient des cagoules

Mais j’ai aperçu Foxy Brown en train de boire du Cristal en arrière plan

Avec une paire de bottes en faux croco)

Quand Common dans "I Used to Love HER" voyait le hip hop comme une femme dont il était amoureux, Jeru lui le voit comme un homme qui doit être sauvé de ceux qui selon le pervertissent. Et il n’oublie pas d’envoyer une pique à Inga...

"And smack dab in the middle was hip-hop with a Versace suit on I immediately called Preemo

I said "Hip-Hop is in trouble, meet me at my rest on the double

Don't even jump in the shower, matta'fact scratch my rest

Meet me and D&D in an half an hour

And bring all ya shit wit' you cuz you know what we got to do."

Yo Afu! (Whassup?) Lets jet-son like Elroy

If I recall correctly I last saw hip-hop down at Bad Boy

We'll see if Puff knows whassup"

(Au milieu de tout ça se tenait le Hip hop en costume Versace*

J’ai appelé Preemo de suite

Je lui ai dit "Hip Hop a des ennuis, viens chez moi sans tarder

Ne prends pas de douche, en fait oublies mon appart’

Viens à D & D** dans une demi heure

Et prends tout ton matos parce que tu sais ce qu’on a à faire"

Yo Afu*** (Quoi de neuf ?) viens on se casse comme Elroy (Jetson Elroy)

Si je me souviens bien la dernière fois qu’on a vu Hip Hop c’était à Bad Boy

On va voir si Puffy sait quelque chose)

*Versace la marque préférée de Biggie, donc le Hip hop en question est en fait The Notorious BIG

**D & D Studios était l’endroit où DJ Premier enregistrait tous ses sons à l’époque

***Afu Ra, un autre affilié Gang Starr foundation

On approche du dénouement...

"Cuz he's the one gettin' him drunk and fuckin' his mind up

We go to the office, he's nowhere to be found

So we snatch up Jay Black and beat his bitch ass down

"Now where's Hip-Hop?!" "Aaight, aaight..." he confessed:

"Suge came and took him from Puff last night

He said he'd give him up if a real nigga came to retrieve 'em..."

So we went to L.A. later that evenin'

When we got there, everything was aaight

And we brought Hip-Hop back home that night

ONE DAY..."

(Parce que c’est lui qui le fait boire et lui défonce le cerveau

On va aux bureaux, il n’est pas là

On attrape Jay Black et on lui fracasse la tête

"Maintenant où est Hip Hop" "Ok, Ok..." il se confessa

"Suge est revenu et l’a pris à Puff hier soir

Il a dit qu’il le rendrait que si un vrai mec venait le récupérer"

Donc nous sommes allé à LA plus tard dans la soirée

Quand nous sommes arrivés, tout était cool

Et nous avons ramené Hip Hop à la maison dans la nuit

Un jour..."

L’impact de ce morceau fut considérable car il fait d’une pierre 4 coups. Il s’attaque à Puff, Biggie, à Suge Knight et à Foxy Brown. Ce qui est intéressant c’est l’approche de Jeru qui appelle Biggie le Hip hop. Il a donc carrément personnifié le Hip hop avec un rappeur. Cela pourrait être un compliment si les lyrics n'étaient pas autant teintés de condescendance envers la clique de Bad Boy...le principal intéressé ne s'y est pas trompé et a d'ailleurs riposté sur "Kick In The Door". Le fait que cela soit Suge Knight le kidnappeur n’est évidemment pas dû au hasard, il était l’instigateur de la bataille Est/Ouest/Death Row/Bad Boy.

Au niveau du style Jeru réussit un coup de maître car il allie deux figures de style en un seul morceau: le storytelling et la personnification.

N'oubliez pas de liker notre page Facebook pour suivre nos prochaines publications: https://www.facebook.com/hiphopcypher.fr