The Art of Storytelling : Nas

L’art du storytelling : Le fait de conter des histoires dans le Hip hop mérite d’être mis en lumière, et les meilleurs dans ce domaine (Biggie, Nas, Scarface, Murs ou Slick Rick par exemple) n’ont rien à envier aux meilleurs écrivains. Je vais donc expliquer et démontrer comment et pourquoi certains morceaux peuvent nous emmener dans un monde où les limites ne sont définies que par l’imagination du MC.

Direction cette fois dans le Queens avec le grand Nasir Jones, plus connu sous le nom de Nas.

Titre : "Rewind" de Nas

Album : Stillmatic (2001)

Production : Large Professor

En 2001 Nas était à la croisée des chemins. Déjà une légende grâce (ou à cause) de Illmatic, mais accusé de ne pas savoir choisir ses instrus et donc de provoquer la baisse en qualité de ses albums. Cependant un certain Shawn Carter a ravivé la flamme de Nasir Jones, et cela donna Stillmatic, son 3ème meilleur album.

Dessus il y a "Rewind" un son où le rappeur du Queens raconte une histoire à l’envers, il va même jusqu’à prononcer les mots en sens inverse.

Le titre est composé d’un seul couplet, où l’on connaît la fin dès le départ. Comme dans un épisode de Colombo.

Sans plus attendre voici l’analyse de "Rewind" :

Pour ce qui est de la production, Large Professor a utilisé deux samples :

La rythmique vient du morceau T La Rock et Jazzy Jay produit par Rick Rubin : It’s Yours

La sample principal vient de : Monkey Island de J. Geils Band (la partie utilisée arrive au bout de 3:05. )

Passé une petite Intro l’histoire commence, par la fin...

"I spit a story backwards—it starts at the endin'

The bullet goes back in the gun

The bullet hole close in the chest of this n...a

Now he back to square one, screamin', "shoot don't please"

I put my fifth back on my hip, it's like a VCR rewindin' a hit

He put his hands back on his bitch, my caravan doors open up

I jumped back in the van and closed it shut

Goin' reverse, slowly prepared

My nigga Jungle utters out somethin' crazy like, "go he there"

Sittin' in back of this chair, we hittin' the roach

The smoke goes back in the blunt

The blunt gets bigger in growth

Jungle unrolls it, put his weed back in the jar

The blunt turns back into a cigar"

(J’envoie une histoire à l’envers, ça commence par la fin

La balle retourne dans le flingue

La blessure à la poitrine du gars se referme

Maintenant il est de retour au départ en train de crier "Pas tire ne plaît te s’il"*

Je pose mon calibre à ma hanche, c’est comme un magnétoscope qui rembobine un contrat**

Il pose de nouveau ses mains sur sa nana, les portes du véhicule s’ouvrent

Je retourne dans le van et le ferme

Nous repartons, préparés minutieusement

Mon frère Jungle hurle un truc de ouf comme "Là est il"

Il s’assoie sur sa chaise, nous allons attraper le cafard

La fumée retourne dans le joint,

Celui-ci grandit

Jungle le déroule, remet la weed dans le bocal

Le joint redevient un cigare)

*Nas va jusqu’à prononcer les phrases en sens inverse

**De tueur à gage

La suite est constituée d’un mini film porno... Nas pousse les détails vraiment à fond...

"We listen to Stevie, it sounded like heavy metal fans

Spinnin' records backwards of AC/DC

I give my n...s dap, jump out the van, back first

Back upstairs, took off the black shirt

I'm in the crib with the phone to my ear

Listen up so y'all can figure out the poem real clear

The voice on the phone was like, "outside right we"

So with my mouth wide, holdin' my heat

Bullets I had plenty to squeeze, plenty for you

'Cause Jungle said, "block your on enemy's the"

Hung up the phone, then the phone rang

I'm laid in the bed, thinkin' about this pretty young thing

Who left, she came back, her clothes just fell to the rug

She fell to my bed and gave me a hug

I told her, "no hell," she talkin' about, "me kiss"

Bobbed her head then spit a nut back in my dick

Started suckin' with no hands, a whole lot of spit

Then got up and put her bra back on her tits

Got fully dressed and told me, "stressed really I'm"

Picked up her Gucci bag and left a n...a behind

Walkin' through the door, she rang the bell twice

I vomited vodka back in my glass with juice and ice

The clock went back from three to two to one

And that's about the time the story begun

That's when I first heard the voicemail on the cell

It said: "Son, we found that n...a we gotta kill."

(Nous écoutons Stevie*, on aurait dit que des fans de heavy metal passaient le disque de AC/DC à l’envers**

Je fais une accolade aux potes, saute du van, en premier

De retour en haut, retire le t-shirt noir,

À l’appartement, téléphone à l’oreille,

Soyez attentifs afin de bien comprendre*** le poème

La voix au téléphone était bien claire "Dehors est on"

Donc avec la bouche bée, tenant l’arme

J’avais beaucoup de balles à envoyer, elles t’étaient destinées

Parce Jungle a dit "quartier ton dans est l’ennemi"

J’ai raccroché, le téléphone a sonné

Allongé sur le lit, je pense à cette jeune beauté

Qui vient de partir, elle est de retour, ses habits tombent sur le tapis,

Elle tombe sur mon lit, et me fait un câlin,

Je lui ai dit "Non putain", elle parle de "Moi embrasse"**

Elle a remonté sa tête, puis a recraché du sperme sur ma queue,

A commencé à sucer sans les mains, beaucoup de salive

Puis s’est relevée et a remis son soutien gorge

Sur ses seins

S’est rhabillée entièrement et m’a dit "Stressée vraiment suis je"

A pris son sac Gucci puis m’a laissé le seul

Elle marcha vers la porte, a sonné deux fois

J’ai recraché ma vodka dans le verre avec du jus et de la glace

L’horloge est répartie de 3 puis 2, puis 1

C’est là que l’histoire commence,

C’est là que j’ai entendu la voix dans le répondeur

Elle disait : "Fils on a trouvé le gars qu’on doit tuer")

*Wonder bien sûr

**Nas fait allusion au backmasking, un procédé qui consiste à mettre des messages subliminaux dans la musique, mais ils ne peuvent être compris qu’en écoutant la chanson à l’envers

***Il est pas fou, il sait qu’il peut nous perdre...Si nous sommes pas attentifs

****encore une fois "pas fou" et "BEURK"

Nas est un des maîtres du storytelling. Ce morceau est une des preuves les plus éclatantes de sa maîtrise de cet art. L’histoire est si détaillée.

N'oubliez pas de liker notre page Facebook pour suivre nos prochaines publications: https://www.facebook.com/hiphopcypher.fr